Magyar szerkezettár
Keres
🪄
bemegy
tn ige
1.
valaminek
a
belsejébe
megy
.
|
vmely
helységbe
megy
v
.
utazik
egy
kisebb
v
.
közeli
helyről
.
bemegy
miskolcra
.
|
dolgozni
megy
a
munkahelyére
.
bemegy
a
hivatalába
.
| ▸
bemegy a kórházba
|
belátogat
.
2.
<
puskagolyó
,
szálka
stb
.
>
behatol
valamibe
,
vhova
.
3.
befolyik
,
beszivárog
valamibe
.
bemegy
a
víz
a
cipőjébe
.
4.
biz
be
(
le
)
fér
valamibe
.
5.
<
út
,
vezeték
>
vhova
bevezet
.
6.
▸
bemegy vmely színre
____________________
ablakon
→
ablak
⊕
-n
ablak
fn
1.
épületen
,
járművön
a
világosság
és
a
levegő
bebocsátására
való
(
zárható
)
nyílás
.
▸
valakinek az ablakára jár
|
az
ennek
elzárására
való
nyitható-csukható
szerkezet
.
▸
az ablak közé
|
ablaküveg
.
2.
ritk
kisebb
nyílás
,
lyuk
,
hézag
valamin
.
|
isk
lyukasóra
.
|
papíron
áttetszővé
vékonyodott
rész
.
ablak
van
a
bélyegen
.
3.
inf
<
számítógép
képernyőjén
>
az
a
kerettel
elhatárolt
terület
,
amelyben
dokumentum
v
.
(
figyelmeztető
)
információ
lehet
.
4.
vál
valamire
mintegy
kitekintést
engedő
dolog
.
ablakot
tár
a
világ
felé
.
5.
kiv
útlevél
újabb
felhasználását
engedélyező
pecsét
.
▸
nem teszi ki az ablakába
▸
az ablakon dobja hajítja szórja ki a pénzt
[ szláv ]
-n
1
hat-rag (mássalhangzós végű
v.
v
tövű névszókon)
1.
valakin
,
valamin
rajta
,
ill
.
a
felületén
,
tetején
.
a
fiún
[
kabát
van
];
a
kövön
[
áll
].
2.
vhol
benn
,
ill
.
vmely
helyiségben
,
intézményben
.
a
konyhán
,
az
egyetemen
.
|
vmely
helységben
,
településen
,
terepen
.
az
erdőn
,
budán
.
|
valaminek
a
színhelyén
.
temetésen
.
3.
vmely
időben
.
azon
a
napon
;
télen
.
4.
<
valamilyen
>
módon
.
[
éles
]
hangon
.
5.
valakit
,
valamit
fel-
,
ill
.
kihasználva
,
valamivel
mint
eszközzel
.
fián
[
élősködik
];
autón
[
jár
].
6.
valami
miatt
.
[
megsértődik
]
a
tréfán
.
7.
valamilyen
állapotban
,
valamilyen
körülmények
között
.
békén
[
hagyja
].
8.
<
vonzatként
.>
[
gondolkodik
]
a
dolgon
; [
segít
]
a
betegen
.
|
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
az
erdőn
[
túl
].
-n
2
hat-rag
<
némely
magánhangzós
végű
mn-hez
:>
-an
/
-en
.
mohón
.
____________________
az
(mássalhangzóval kezdődő szó előtt) (
a
)
I.
fn-i mut névm
II.
határozott névelő
[ fgr ]
____________________
kidobják
→
kidob
⊕
ják[Prs.Def.3Pl]
kidob
ts ige
1.
bentről
kívülre
dob
.
kidobta
a
labdát
az
utcára
.
2.
eldob
,
szemétbe
dob
.
3.
biz
<
fölösleges
valamit
,
megbetegedett
szervet
stb
.
>
eltávolít
.
kidobták
a
vakbelét
.
4.
biz
valakit
(
erőszakkal
)
eltávolít
vhonnan
.
▸
úgy kidobja, hogy a lába sem éri a földet
|
biz
<
állásából
>
elbocsát
.
5.
pejor
<
pénzt
>
haszontalanságra
v
.
fölöslegesen
kiad
.
ják[Prs.Def.3Pl]
____________________
ó/ha
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
ha
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
ha
1
I.
ksz
1.
föltéve
(
azt
az
esetet
),
hogy
...
ha
megkérdeznek
,
felelek
.
|
<
szerénykedő
v
.
óvatos
kif-ekben
.>
ha
nem
tévedek
...
|
<
nyomatékos
állítást
bevezető
,
gyak
.
hiányos
mellékm-ban
.>
ha
valaki
,
hát
ő
megteheti
.
|
<
kirekesztő
,
megszorító
értelmű
összetett
m-ban
.>
hol
,
ha
nem
itt
?
|
<
fogadkozás-
v
.
átkozódásszerű
m-ban
.>
süllyedjek
el
,
ha
láttam
!
|
<
önállósult
mellékm-ban
,
olykor
kételkedés
v
.
elégedetlenség
kif-ére
:>
legfeljebb
.
tízen
ha
voltunk
.
2.
<
időviszonyt
feltételszerűen
kifejező
m-ban
:>
amikor
,
ill
.
vhányszor
.
ha
befejezted
,
szólj
!
3.
<
a
főm
tartalmát
megokoló
,
magyarázó
mellékm
kötőszavaként
.>
ha
megígérte
,
miért
nem
jön
?
| ▸
ha én mondom
csináld
,
ha
mondom
,
mert
...
|
<
ellenvetést
tartalmazó
,
érzelmileg
színezett
mellékm-ban
.>
emelné
,
de
ha
nem
bírja
!
4.
<
megengedést
kifejező
mellékm-ban
.>
▸
ha is
▸
ha sem
ha
akarna
sem
tudna
.
| ▸
ha ugyan nem
megér
egy
ezrest
,
ha
(
ugyan
)
nem
többet
.
|
<
a
főm-beli
kijelentés
nyomósítására
.>
ha
neki
jó
,
nekem
is
az
.
|
<
páros
haszn
.
,
hangsúlyosan
:>
akár
...
,
akár
...
ha
sikerül
,
ha
nem
,
megpróbálom
!
5.
<
olyan
mellékm-ban
,
amely
feltétel-
,
ill
.
megengedésszerűen
fejti
ki
,
mire
vonatkozik
a
főm-beli
állítás
.>
nem
bánom
,
ha
itt
maradsz
is
.
6.
<
óhajtást
kifejező
egyszerű
m-ban
.>
ha
én
is
ott
lehetnék
!
7.
nép
<
ellentétes
mellérendelő
m-ok
között
:>
hanem
.
nem
kék
az
,
ha
zöld
!
II.
kérdő hsz
1.
elav
vajon
mikor
?
2.
irod
v.
nép
vajon
...
(
-e
)?
ha
él-e
még
?
[ fgr tőből]
ha
2
isz
irod
<
harag
v
.
ijedtség
kif-ére
.>
ha
,
mily
galádság
!
[hangkit]
ha
3
msz
hallga
!
ha
,
valami
mozog
!
[←
halld, hallgasd
]
ha
4
→
hektár
ha
5
→
hah
____________________
ajtón
→
ajtó
⊕
-n
ajtó
fn
1.
építmény
,
jármű
,
bútor
stb
.
falán
a
be-
és
kijutást
lehetővé
tevő
nyílás
,
ill
.
az
ennek
elzárására
való
,
nyitható-csukható
fa-
v
.
fémszerkezet
,
szárny
.
| <kif-ekben, átvitt értelemben
is
:> ▸
nincs előtte zárt ajtó
▸
szélesre tárja az ajtót valaki előtt
▸
ajtót mutat valakinek
▸
ajtót sem nyit rá
▸
nyitott, zárt ajtókra talál
▸
zárt ajtók mögött
▸
olyan kövér, hogy alig fér be be sem fér az ajtón
2.
a
vhova
való
bejutás
lehetősége
.
itt
nincs
ajtó
akárki
számára
.
| <kif-ekben, átvitt értelemben
is
:> ▸
-t tár valakinek, valaminek
▸
nyitva hagy magának egy ajtót
▸
ha kidobják az ajtón, bemegy az ablakon
▸
ajtóstul rohan ront a házba
[ fgr tőből]
-n
1
hat-rag (mássalhangzós végű
v.
v
tövű névszókon)
1.
valakin
,
valamin
rajta
,
ill
.
a
felületén
,
tetején
.
a
fiún
[
kabát
van
];
a
kövön
[
áll
].
2.
vhol
benn
,
ill
.
vmely
helyiségben
,
intézményben
.
a
konyhán
,
az
egyetemen
.
|
vmely
helységben
,
településen
,
terepen
.
az
erdőn
,
budán
.
|
valaminek
a
színhelyén
.
temetésen
.
3.
vmely
időben
.
azon
a
napon
;
télen
.
4.
<
valamilyen
>
módon
.
[
éles
]
hangon
.
5.
valakit
,
valamit
fel-
,
ill
.
kihasználva
,
valamivel
mint
eszközzel
.
fián
[
élősködik
];
autón
[
jár
].
6.
valami
miatt
.
[
megsértődik
]
a
tréfán
.
7.
valamilyen
állapotban
,
valamilyen
körülmények
között
.
békén
[
hagyja
].
8.
<
vonzatként
.>
[
gondolkodik
]
a
dolgon
; [
segít
]
a
betegen
.
|
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
az
erdőn
[
túl
].
-n
2
hat-rag
<
némely
magánhangzós
végű
mn-hez
:>
-an
/
-en
.
mohón
.
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024